1
00:00:06,000 --> 00:00:12,740
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,740
OpenSubtitles.org требует вашего входа в систему в mx player
для загрузки субтитров, пожалуйста, войдите в систему сейчас

3
00:01:14,808 --> 00:01:18,608
Сэр, если вы войдете
здание с этой петицией

4
00:01:19,144 --> 00:01:20,941
Есть раздел рождений.
и смерти -

5
00:01:21,313 --> 00:01:26,274
Там будет дама-клерк.
ей 10 рупий и возьмите квитанцию

6
00:01:26,486 --> 00:01:30,114
Там тоже будет пион
если ты дашь ему 100 рупий

7
00:01:30,489 --> 00:01:34,118
Он принесет тебе смерть
свидетельство вашей жены. Иди, иди

8
00:01:34,326 --> 00:01:35,793
10 рупий нормально, почему это
100 рупий

9
00:01:35,995 --> 00:01:36,962
Какой у тебя
бизнес?

10
00:01:37,162 --> 00:01:37,787
Молочный бизнес

11
00:01:38,164 --> 00:01:39,290
Как вы получаете
молоко?

12
00:01:39,498 --> 00:01:41,796
Кормление жмыхом, семенами хлопка и отрубями.

13
00:01:42,100 --> 00:01:42,968
Выходит молоко
немедленно?

14
00:01:43,168 --> 00:01:45,637
Нет, нам нужно сделать массаж
вымя

15
00:01:46,840 --> 00:01:48,637
Подумайте, этот бизнес тоже будет похож
это идет

16
00:01:58,160 --> 00:02:00,144
Не кричи. если нет воды
пить дренажную воду -

17
00:02:00,352 --> 00:02:02,150
Вся вода ушла в
свадьба в доме богатого человека –

18
00:02:02,355 --> 00:02:03,480
Что нам делать, пойти и
спроси там

19
00:02:03,689 --> 00:02:05,156
Ты выглядишь уставшим, что
проблема?

20
00:02:05,358 --> 00:02:07,656
Бегать туда и сюда, чтобы получить
Н.О.К, мои туфли порвались

21
00:02:07,861 --> 00:02:08,485
Сменить обувь

22
00:02:08,694 --> 00:02:09,820
Сколько у тебя
дано?

23
00:02:10,280 --> 00:02:10,653
Большое замечание!

24
00:02:10,864 --> 00:02:13,662
Этого недостаточно. Вы должны
дайте в 4 раза больше

25
00:02:14,533 --> 00:02:15,000
Сэр, сэр

26
00:02:15,200 --> 00:02:16,668
Ты меня очень беспокоишь -

27
00:02:17,360 --> 00:02:19,663
Сколько раз у меня есть
сообщить вам, что документ недействителен

28
00:02:20,380 --> 00:02:21,600
Тогда зачем ты взял
деньги?

29
00:02:21,373 --> 00:02:24,502
Чтобы проверить, действителен ли он
или не уходи - ты изменяешь

30
00:02:29,716 --> 00:02:33,174
Вы говорите, что отправили
мужчина не пришел, сумка не пришла

31
00:02:33,552 --> 00:02:36,200
Ты приставаешь ко мне
подписать это

32
00:02:36,723 --> 00:02:39,191
ты отправил это. Но это не так
приходи еще

33
00:02:42,395 --> 00:02:44,862
Да, одну минутку, кто-нибудь
пришел

34
00:02:45,564 --> 00:02:46,861
Какой у тебя мужчина?
принес?

35
00:02:51,236 --> 00:02:52,204
я думаю, что он
твой мужчина

36
00:02:56,740 --> 00:02:58,430
Не посылайте никого внутрь для
следующие 15 минут

37
00:03:08,420 --> 00:03:09,388
Это все банковские пакеты
не так ли?

38
00:03:09,756 --> 00:03:10,882
Они не в серийном порядке
не так ли?

39
00:03:11,257 --> 00:03:12,883
В противном случае проблема может
возникнуть позже

40
00:03:14,259 --> 00:03:15,385
Ай, возьми это

41
00:03:21,935 --> 00:03:22,730
Ай, что это?

42
00:03:27,439 --> 00:03:28,407
Ты играешь?
со мной?

43
00:03:29,275 --> 00:03:31,720
Ай, кто ты?

44
00:03:31,610 --> 00:03:32,235
Уйди

45
00:04:22,495 --> 00:04:23,461
Сэр, я говорю Кумар

46
00:04:23,829 --> 00:04:27,129
Человек, посланный Бабуджи, пришел.
мне его послать?

47
00:06:31,456 --> 00:06:32,252
Да, это я

48
00:06:32,625 --> 00:06:33,910
Что ты делаешь
хочешь?

49
00:06:33,291 --> 00:06:34,918
мне нужен тяжелый грузовик
водительские права

50
00:06:35,127 --> 00:06:35,752
Для кого?

51
00:06:35,961 --> 00:06:36,257
Для меня

52
00:06:38,463 --> 00:06:39,880
У вас есть все
документы?

53
00:06:39,298 --> 00:06:40,925
L.M.E, продовольственные карточки все
есть ли там

54
00:06:44,971 --> 00:06:45,937
Это отклонено

55
00:06:47,639 --> 00:06:49,766
Если все документы верны, то
почему ты отказываешься?

56
00:06:52,144 --> 00:06:54,112
Ты, собака! Почему ты лаешь?

57
00:06:54,646 --> 00:06:55,613
Какой большой офицер
он есть?

58
00:06:55,814 --> 00:06:57,442
Почему ты кричишь на него?
Молчи

59
00:07:00,153 --> 00:07:01,278
Он не приложил важного
бумага -

60
00:07:01,487 --> 00:07:02,783
И он кричит: дайте мне лицензию
дай мне лицензию

61
00:07:02,988 --> 00:07:04,786
Не напрягайся, я позабочусь
его

62
00:07:05,490 --> 00:07:09,290
Ай, ты послушай меня

63
00:07:10,495 --> 00:07:11,860
Твое лицо похоже на мокрое полотенце
я выжму это

64
00:07:12,165 --> 00:07:13,132
Ты должен привести этих людей ко мне...

65
00:07:13,331 --> 00:07:17,502
Кому нужны водительские права
танкер для воды, нефтяной танкер -

66
00:07:17,502 --> 00:07:18,629
И вы приводите людей для
ученическое удостоверение -

67
00:07:18,838 --> 00:07:19,303
Как тебя зовут?

68
00:07:20,839 --> 00:07:24,639
Приложите копии продовольственных карточек, SSLC,
Сертификаты MC с -

69
00:07:24,843 --> 00:07:27,812
7 фотографий и заполните эту заявку
сформируй и принеси. Скажи ей

70
00:07:28,140 --> 00:07:28,980
если ты позвонишь мне
я дам тебе пощечину!

71
00:07:29,182 --> 00:07:29,807
Приветствую вас, сэр!

72
00:07:30,182 --> 00:07:31,149
Ой! Партасарти!

73
00:07:31,350 --> 00:07:32,317
Откуда ты знаешь
мое имя?

74
00:07:32,517 --> 00:07:34,314
это наклеено у тебя на лбу
Чего ты хочешь?

75
00:07:34,519 --> 00:07:35,487
мне нужны водительские права

76
00:07:36,210 --> 00:07:37,148
Вывезти 365 рупий/-

77
00:07:37,355 --> 00:07:38,322
Они сказали, что это
35 рупий/-

78
00:07:38,524 --> 00:07:40,651
Его можно приобрести за 35 рупий и
365 рупий - также

79
00:07:40,860 --> 00:07:41,656
Какая разница?

80
00:07:43,280 --> 00:07:47,329
Вам придется подняться на 2 этажа.
длинная очередь

81
00:07:47,699 --> 00:07:49,826
Они соберут бланки из
С 10 до 10.30 и закрытие

82
00:07:50,360 --> 00:07:51,161
И тебе придется бегать
на 3 дня

83
00:07:51,370 --> 00:07:51,995
Где ты работаешь?

84
00:07:52,704 --> 00:07:54,331
Вы потеряете оплату за
сегодня не так ли - конечно да

85
00:07:55,400 --> 00:07:59,000
Рассчитать, оплата за 3 дня, такси, авто расходы,
это будет стоить 900 рупий/-

86
00:07:59,211 --> 00:08:00,678
Лучше 365 рупий или 900 рупий? -

87
00:08:00,879 --> 00:08:01,675
Это серьезно
несправедливость

88
00:08:01,880 --> 00:08:02,346
Ай, молчи

89
00:08:02,882 --> 00:08:06,682
Почему ты тратишь время на
такие скупые люди уходят

90
00:08:06,886 --> 00:08:07,682
Молчи

91
00:08:07,887 --> 00:08:10,855
Перед всеми правительственными учреждениями вы
люди начинают бизнес -

92
00:08:12,225 --> 00:08:13,692
Ай! Смотреть! - Что это?

93
00:08:13,892 --> 00:08:15,860
Это помощник комиссара. я
только снабжая его всем этим

94
00:08:16,620 --> 00:08:16,687
если ты хочешь
давай!

95
00:08:17,730 --> 00:08:20,699
Куда бы вы ни захотели написать, продолжайте
но сначала уйди отсюда

96
00:08:23,401 --> 00:08:24,528
Эй! что ты можешь сделать
мне?

97
00:08:24,737 --> 00:08:25,704
Привет! Партасарти!

98
00:08:25,904 --> 00:08:26,701
Откуда ты знаешь
мое имя?

99
00:08:26,906 --> 00:08:28,372
Узор на твоем лбу
раскрытие твоего имени

100
00:08:28,574 --> 00:08:29,699
если ты не пойдешь
прочь!

101
00:08:29,908 --> 00:08:31,206
я посмотрю, как тебя зовут
изъято из газеты

102
00:08:32,577 --> 00:08:33,544
Эй! Что ты говоришь?

103
00:08:33,745 --> 00:08:35,212
Привет! я разговаривал сам с собой
вот и все!

104
00:08:35,413 --> 00:08:36,539
Что тебе не следует говорить здесь, но
в Килпауке (психиатрическая больница)

105
00:08:36,749 --> 00:08:37,716
Откуда ты знаешь, что я живу
в этом районе?

106
00:08:37,917 --> 00:08:39,384
Ой! Так ты там живешь!
Тогда уходи отсюда

107
00:08:39,585 --> 00:08:40,510
Эй! Мужик, уходи!

108
00:08:40,253 --> 00:08:41,379
Эй, чувак, уходи!

109
00:08:41,921 --> 00:08:43,548
Привет! Лысый! Идите сюда!

110
00:08:44,923 --> 00:08:47,392
Уже очень солнечно, что это
дополнительный свет, убери его

111
00:08:47,927 --> 00:08:48,722
Кто эта партия?

112
00:08:48,927 --> 00:08:50,225
Он хочет тяжелую работу
лицензия!

113
00:08:50,428 --> 00:08:51,395
Кажется, есть
«Водили» много!

114
00:08:51,596 --> 00:08:53,724
Возможно, он даже не весит 100 граммов.
он потерпит неудачу в M.C.

115
00:08:53,932 --> 00:08:54,557
Что это за МК?

116
00:08:54,767 --> 00:08:56,630
MC означает медицинский
Сертификат!

117
00:08:56,269 --> 00:08:58,567
Зачем вы приводите такие неприятные дела?
Они испортят наше имя!

118
00:09:00,605 --> 00:09:01,731
Дайте 1200 рупий/-

119
00:09:01,941 --> 00:09:02,736
1200 рупий/-

120
00:09:02,942 --> 00:09:04,408
Да, если я дам тебе
лицензия -

121
00:09:04,610 --> 00:09:06,760
Сколько жизней мне придется отдать
в опасности? Дай человеку

122
00:09:06,778 --> 00:09:09,907
Привет! Суббайя! Отдайте все это
офицер и подписать их

123
00:09:10,115 --> 00:09:10,740
Вы сохранили заметки
в общем, не так ли?

124
00:09:10,950 --> 00:09:11,917
Без «медицины» я буду
дать это?

125
00:09:12,118 --> 00:09:12,743
Дай человек!

126
00:09:13,285 --> 00:09:15,413
Хорошо! Ты собираешься водить машину?
автомобиль или встряхнуть его?

127
00:09:15,620 --> 00:09:15,916
Трясется вот так!

128
00:09:16,121 --> 00:09:16,746
Это все счастье!

129
00:09:17,123 --> 00:09:21,253
У вас нервная слабость, ежедневно принимайте
инъекция нейробранов

130
00:09:21,460 --> 00:09:22,850
Давай, дай мне свой
рука!

131
00:09:23,296 --> 00:09:24,422
Инъекцию нельзя вводить
в твою руку!

132
00:09:24,629 --> 00:09:25,426
Разбейте ампулу и
пей это!

133
00:09:25,798 --> 00:09:27,950
Смотри, сразу режь
твои волосы!

134
00:09:27,299 --> 00:09:28,960
я похудею!

135
00:09:28,301 --> 00:09:29,427
Отрежьте его и сохраните
твой карман!

136
00:09:30,635 --> 00:09:33,264
Приходи днём... дам... волю
он будет там до полудня?

137
00:09:38,144 --> 00:09:39,269
Пожалуйста, подпишите эти
Бумаги!

138
00:09:53,826 --> 00:09:55,793
там важные документы
во всем приложении

139
00:09:56,328 --> 00:09:59,957
Пожалуйста, подпишитесь своим добрым именем Паниселвам.

140
00:10:02,000 --> 00:10:03,467
Офицер! Почему ты храпишь
вот так?

141
00:10:03,668 --> 00:10:04,635
Вы пропустили букву "Р"

142
00:10:05,671 --> 00:10:06,638
я не пропустил
буква «Р»!

143
00:10:06,839 --> 00:10:07,965
Мадам! ты пропустил
буква "Р"?

144
00:10:08,506 --> 00:10:09,803
Офицер, даже она этого не сделала
пропустил букву «Р»?

145
00:10:10,900 --> 00:10:12,636
Меня зовут не Паниселвам
но Панеерсельвам

146
00:10:13,346 --> 00:10:14,142
Царапающий офицер!

147
00:10:14,679 --> 00:10:15,806
Извини! Офицер!

148
00:10:16,514 --> 00:10:17,311
Пожалуйста, подпишите их

149
00:10:29,528 --> 00:10:31,154
Офицер, зачем ты это бросаешь?
на моем лице?

150
00:10:31,364 --> 00:10:32,331
Отсутствует важный документ
в этом

151
00:10:32,530 --> 00:10:34,828
Не могли бы вы подписать 1 бесплатно для
10 книг?

152
00:10:35,330 --> 00:10:36,660
я очень строг в своих обязанностях
понял?

153
00:10:39,371 --> 00:10:41,340
Ждать! Сегодня я поставлю цель
в его кишечнике!

154
00:10:44,876 --> 00:10:46,300
Офицер! Пожалуйста, имейте свой
чай!

155
00:10:53,552 --> 00:10:54,519
Он сбежал!!

156
00:11:05,730 --> 00:11:07,698
Пойдем, Чандру! Вы все принесли?

157
00:11:08,567 --> 00:11:09,363
главное... что...

158
00:11:09,735 --> 00:11:10,201
Забуду ли я?

159
00:11:11,570 --> 00:11:14,380
это последнее, мягкое прикосновение
без лямок!

160
00:11:17,409 --> 00:11:24,212
Ой! Я забыл!...Маска для лица
возьми этот остаток 5000 рупий/-

161
00:11:28,421 --> 00:11:30,889
если ты заплатишь остаток
1 24 500 рупий...

162
00:11:31,900 --> 00:11:32,216
Чандру! Ты будешь
Сломай инспектор!

163
00:11:33,259 --> 00:11:33,884
Не царапай мою
назад!

164
00:11:34,759 --> 00:11:37,557
Тётя! Вам придется поговорить и
справься с дядей как-нибудь...

165
00:11:37,763 --> 00:11:42,620
Смотри, Чандру, 50 человек готовы.
заплатить 2 лакха за эту работу!

166
00:11:42,268 --> 00:11:42,893
Ты знаешь
не так ли?

167
00:11:43,101 --> 00:11:45,730
Данная цена указана только за выполнение работы
что я прошу тебя сделать!

168
00:11:50,109 --> 00:11:52,235
Чандру! Есть шесть блузок
кусочки в нем!

169
00:11:52,610 --> 00:11:53,577
мне нужно присутствовать на
брак!

170
00:11:53,778 --> 00:11:56,760
Отдай это портному и скажи
ему сшить как следует!

171
00:11:56,448 --> 00:11:57,416
я еще отдала свою сшитую блузку
для измерения!

172
00:11:57,615 --> 00:11:58,741
Хорошо! Я отдам его портному!

173
00:11:58,951 --> 00:12:00,418
Есть ли какая-нибудь нижняя юбка, которая
нужно прошивать?

174
00:12:00,619 --> 00:12:01,586
Попросите его сшить это модно!

175
00:12:02,120 --> 00:12:03,418
Что тут прошивать?
нижняя юбка модно?

176
00:12:03,621 --> 00:12:04,589
Она говорит о
какая-то вещь...

177
00:12:04,789 --> 00:12:05,791
Больше ничего...

178
00:12:05,791 --> 00:12:06,917
Ты молчи!
Ты молчи!

179
00:12:07,125 --> 00:12:07,421
Да!

180
00:12:07,625 --> 00:12:11,426
В фильме на хинди Мадхури Дикшит
носит блузку с окном!

181
00:12:11,629 --> 00:12:12,927
Вот так, для тебя мы можем это получить
прошита сама дверь!

182
00:12:13,131 --> 00:12:13,756
Ты думаешь, это будет
мне подойдет?

183
00:12:13,966 --> 00:12:14,932
Что бы ты ни носил
это тебе подойдет

184
00:12:15,134 --> 00:12:16,431
Но это будет раздражать глаз
посмотреть!

185
00:12:16,634 --> 00:12:18,761
Собака! ... лает!

186
00:12:18,971 --> 00:12:21,599
Суббайя! Наша собака Рати нездорова
на два дня

187
00:12:22,307 --> 00:12:24,434
Вы выносите его на улицу и приносите
это обратно!

188
00:12:25,144 --> 00:12:25,769
Да, тётя!

189
00:12:26,979 --> 00:12:30,607
Тётя! Дядя сказал, что он
принесите анкеты...

190
00:12:30,816 --> 00:12:32,613
Да, он принес...
подожди, я поищу это

191
00:12:33,318 --> 00:12:33,943
Кажется, она посмотрит
для этого?

192
00:12:34,153 --> 00:12:34,619
Пусть она ищет его!

193
00:12:34,986 --> 00:12:36,783
На перерыв инспектора
работа!

194
00:12:36,989 --> 00:12:39,616
мне нужно было сшить блузки
купите гигиенические салфетки...

195
00:12:39,825 --> 00:12:41,451
Мало того, что даже их собака должна
также быть под присмотром

196
00:12:41,659 --> 00:12:42,626
Почему ты колешься
раны?

197
00:12:42,827 --> 00:12:44,625
Чандру! Форма заявки
не здесь

198
00:12:44,830 --> 00:12:45,797
Возьми это у Сапны!

199
00:12:46,664 --> 00:12:47,631
Все пришло в норму
еще раз один!

200
00:12:47,832 --> 00:12:49,460
Только что закончил с
тяжелая машина!

201
00:12:49,668 --> 00:12:50,464
Теперь на свет
транспортное средство?

202
00:13:00,513 --> 00:13:01,740
Это несчастный случай. Принесите сертификат
на этот счет!!

203
00:13:11,356 --> 00:13:14,485
Привет! чувак, есть такой способ
это чтобы тебя охладить?

204
00:13:14,692 --> 00:13:16,557
Ты стал таким, потому что есть
никто не поправит тебя

205
00:13:16,828 --> 00:13:17,124
Пойдем со мной!

206
00:13:25,370 --> 00:13:26,769
Там показ мод
наш медицинский колледж!

207
00:13:27,438 --> 00:13:30,772
Для этого у меня есть это
Сюжет с Марлин Марвок!

208
00:13:31,710 --> 00:13:33,438
Это появляется в фильме
семилетний период

209
00:13:34,460 --> 00:13:34,841
Как моя идея?

210
00:13:35,470 --> 00:13:36,344
Великолепная идея, не так ли?

211
00:13:36,447 --> 00:13:38,745
Разработайте это до вечера
Разве ты не мое сладкое сердце?

212
00:13:39,552 --> 00:13:41,918
я хочу посмотреть, как репетиция
и внести исправления

213
00:13:42,453 --> 00:13:43,477
Это репетиция?

214
00:13:43,589 --> 00:13:44,783
Да! Было ли это хорошо?!

215
00:13:45,124 --> 00:13:47,922
Когда я увидел это на той же высоте
Я был напряжен!

216
00:13:48,460 --> 00:13:52,540
Когда зрители видят тебя снизу
они упадут в обморок!

217
00:13:52,398 --> 00:13:55,230
Привет! Ты даешь мне
заявка, я пойду!

218
00:13:55,301 --> 00:13:56,393
Вы получите это так легко?

219
00:13:57,168 --> 00:13:57,692
Расскажи мне анекдот для взрослых

220
00:13:58,169 --> 00:14:00,138
я популярен во всем колледже
из-за твоих шуток на пятерку

221
00:14:01,407 --> 00:14:02,600
это популярность?...Нет...

222
00:14:03,408 --> 00:14:05,240
Нет, шутка означает «нет».
форма заявки

223
00:14:05,677 --> 00:14:06,474
И ты не
Сломай инспектор!

224
00:14:06,912 --> 00:14:07,605
Я пожалуюсь отцу, что...

225
00:14:08,214 --> 00:14:15,450
Ты увидел меня и сделал рот
противные, сексуальные жесты!

226
00:14:17,423 --> 00:14:19,413
Есть анекдот про виноград

227
00:14:19,859 --> 00:14:20,756
Ты собираешься рассказать
тот?

228
00:14:21,927 --> 00:14:22,894
Привет! давай, скажи мне...

229
00:14:23,950 --> 00:28:47,840
Вы даете мне форму заявки

230
00:14:24,196 --> 00:14:24,957
я подумаю и скажу тебе
завтра

231
00:14:25,197 --> 00:14:28,394
Затем ты поднимешь меня и скажешь,
я прибавил в весе

232
00:14:28,868 --> 00:14:29,629
я дам тебе
форма заявки

233
00:14:30,101 --> 00:14:31,831
Сначала дайте мне заявку
только тогда...

234
00:14:34,840 --> 00:14:37,206
Поднять и сказать вес
мы торговцы дровами?

235
00:14:37,509 --> 00:14:38,567
Ладно, поднимите ее, как кусок дерева!

236
00:14:38,844 --> 00:14:39,469
Даже этот тоже
''Кусок дерева''

237
00:14:48,287 --> 00:14:49,754
Вы увеличились на
100 грамм жира!

238
00:14:50,540 --> 00:29:41,060
Где?

239
00:14:51,990 --> 00:14:52,548
Здесь, в этом месте!

240
00:14:54,192 --> 00:14:57,219
Сэр! По поводу убийства
Комиссар корпорации -

241
00:14:57,696 --> 00:15:00,620
Мы отправили медицинские заключения
Есть ли улучшения?

242
00:15:00,732 --> 00:15:03,360
Что это? Это стало большим
головная боль с отделом полиции.

243
00:15:03,936 --> 00:15:06,597
На присланных вами фотографиях видно
знак остановки справа

244
00:15:06,739 --> 00:15:09,730
И медицинский отчет сообщает
оно слева!

245
00:15:10,275 --> 00:15:11,264
Вот что меня смущает!

246
00:15:13,913 --> 00:15:15,471
Дайте мне посмотреть фотографию!

247
00:15:19,652 --> 00:15:21,850
Фотография была напечатана.
наоборот

248
00:15:21,552 --> 00:15:22,177
Как ты можешь такое говорить?

249
00:15:22,721 --> 00:15:25,621
Посмотрите на доллар
покойный!

250
00:15:27,259 --> 00:15:30,570
Мать Мария всегда носит с собой
перед Иисусом слева! -

251
00:15:30,328 --> 00:15:31,921
Посмотрите на это, вот оно
правильно!

252
00:15:33,432 --> 00:15:35,920
Зачем тогда тебя посадили
по этому делу?

253
00:15:37,903 --> 00:15:38,870
Что эти судмедэксперты
говорят?

254
00:15:39,171 --> 00:15:40,263
При этом это третий
убийство, сэр!

255
00:15:40,572 --> 00:15:42,471
Во-первых, это был деревенский администратор!

256
00:15:42,875 --> 00:15:43,773
Вторым был инспектор полиции!

257
00:15:44,309 --> 00:15:45,902
Третьим теперь была корпорация
Комиссар!

258
00:15:46,611 --> 00:15:48,135
Сэр, все три убийства были
совершил один и тот же человек!

259
00:15:48,681 --> 00:15:50,672
Даже отпечатки пальцев, которые мы
есть, не существенно

260
00:15:50,849 --> 00:15:53,317
Более того, он не совпадает ни с одним
преступник в наших записях

261
00:15:55,187 --> 00:15:57,313
Не могли бы вы узнать причину
стоит за этими убийствами?

262
00:15:57,523 --> 00:16:00,491
У них нет врагов или вражды
убить ножом!

263
00:16:00,692 --> 00:16:03,991
Хорошо! Есть ли что-нибудь общее
за всех троих убитых?

264
00:16:05,197 --> 00:16:07,664
Все были государственными служащими
это единственное общее между ними!

265
00:16:11,202 --> 00:16:11,827
Тот самый нож!

266
00:16:12,370 --> 00:16:14,163
Даже это может быть старый нож
что говорит г-н Мехта!

267
00:16:14,539 --> 00:16:15,336
Старый нож?

268
00:16:16,207 --> 00:16:18,335
Из оксида оксид имеет
были восстановлены

269
00:16:19,211 --> 00:16:21,678
Мало того, что куски шкуры животных
также был восстановлен

270
00:16:22,214 --> 00:16:23,900
Это может быть от ножей
кожаный чехол!

271
00:16:23,381 --> 00:16:24,349
Даже этот тоже
очень старый!

272
00:16:25,216 --> 00:16:25,841
Может быть из ремня!

273
00:16:38,620 --> 00:16:39,690
Вы проводите процессию
без разрешения!

274
00:16:40,650 --> 00:16:41,191
Пожалуйста, разойдитесь
немедленно!

275
00:16:41,567 --> 00:16:42,692
Приказ о стрельбе без предупреждения имеется.
было дано

276
00:17:21,105 --> 00:17:22,231
Мой муженек!..

277
00:17:42,294 --> 00:17:43,590
Что это?

278
00:17:55,307 --> 00:17:56,103
Медленно... Медленно...

279
00:17:57,476 --> 00:18:00,104
Собака означает не только благодарность
оно также должно иметь достоинство!

280
00:18:00,979 --> 00:18:02,605
Ты не должен тянуть меня за собой
ремень такой!

281
00:18:03,981 --> 00:18:05,278
Как милый и умный, ты должен
иди со мной наравне

282
00:18:11,990 --> 00:18:15,949
Эй! Кришна, Кришна!

283
00:18:16,161 --> 00:18:17,788
хорошо, что у собаки есть
не умер!

284
00:18:19,498 --> 00:18:22,467
Привет! Ты негодяй, негодяй
слепой

285
00:18:23,000 --> 00:18:23,968
Ты человек?

286
00:18:24,502 --> 00:18:26,299
Вы ранили собаку и убежали
даже не останавливаясь

287
00:18:27,338 --> 00:18:29,135
Пусть ваши перерывы не удастся
в пути!

288
00:18:30,800 --> 00:18:31,634
Вы остановитесь только после удара
тамариндовое дерево!

289
00:18:35,513 --> 00:18:36,980
Привет! Кришна, что случилось
тебе?

290
00:18:39,183 --> 00:18:39,980
Это очень больно?

291
00:18:42,520 --> 00:18:44,647
Бедняжка! Посмотри, как оно дрожит
от боли?

292
00:18:45,220 --> 00:18:45,317
Где?...Где?...

293
00:18:45,523 --> 00:18:47,320
Эй! я сказал тебе посмотреть на собаку
Почему вы смотрите в другом месте?

294
00:18:52,530 --> 00:18:56,160
Мадам, вы просто задерживаете это движение?
за то, что причинил боль этой бездомной собаке?

295
00:18:56,367 --> 00:18:58,336
Привет! Ты! Почему вы считаете
собака должна стоить так дешево?

296
00:18:58,703 --> 00:18:59,671
Знаешь ли ты, кто
я?

297
00:19:01,380 --> 00:19:04,800
Забронируйте дело по L.P.C 366
для удара и беги!

298
00:19:04,542 --> 00:19:05,509
Отметьте место аварии!

299
00:19:05,877 --> 00:19:06,845
Где мел?
кусок?

300
00:19:07,450 --> 00:19:09,512
Даже главный министр будет
пройди сейчас!

301
00:19:09,714 --> 00:19:11,342
Почему ты делаешь мою жизнь
несчастен в этот час?

302
00:19:11,549 --> 00:19:13,170
я дам тебе номер машины
пожалуйста, обратите внимание на это

303
00:19:13,384 --> 00:19:16,683
Зарегистрируйте жалобу, подайте дело
я приду в суд

304
00:19:16,888 --> 00:19:18,150
Но очисти место
немедленно

305
00:19:18,891 --> 00:19:19,686
Какой номер?

306
00:19:25,564 --> 00:19:27,300
Привет! Айсу, как же так?
ты здесь?

307
00:19:27,732 --> 00:19:29,200
я пришел к тебе ради
срочное дело!

308
00:19:29,401 --> 00:19:32,199
Чандру, это межгосударственный трансфер.
они потеряли книгу RC!!

309
00:19:32,738 --> 00:19:34,204
Это будет стоить 1200 рупий.

310
00:19:34,573 --> 00:19:35,539
Чандру! идите сюда!

311
00:19:36,407 --> 00:19:37,320
Минуточку!

312
00:19:37,241 --> 00:19:38,209
Ты приходи вечером!

313
00:19:38,410 --> 00:19:38,704
Хорошо!

314
00:19:45,917 --> 00:19:48,385
Чандру! Это номер штата Карнатака
вам нужно изменить его на T.N.

315
00:19:48,586 --> 00:19:50,213
О! Бог! немедленно измени это
к Т.Н.

316
00:19:50,588 --> 00:19:52,557
После проблемы с водой в Кавери они
ласковые камни на автомобилях «КА»

317
00:19:53,258 --> 00:19:54,884
260 рупий/-?!

318
00:19:57,950 --> 00:19:59,221
Привет! Что это будет, если вы дадите
Ганди Примечание

319
00:19:59,431 --> 00:20:00,560
Дайте мне точную
изменить...

320
00:20:01,432 --> 00:20:02,400
Айшвария! Что это такое?

321
00:20:02,601 --> 00:20:05,900
Да, сэр, вам придется поискать и
сообщите мне владельца автомобиля

322
00:20:06,104 --> 00:20:08,710
Стоимость ваших услуг составляет 500 рупий.
этого достаточно?

323
00:20:10,107 --> 00:20:10,574
Держи этого человека...

324
00:20:13,278 --> 00:20:14,904
Суббайя! Следите за их работой!

325
00:20:15,780 --> 00:20:17,770
Двигайся... Двигайся... Двигайся дальше...

326
00:20:18,282 --> 00:20:21,800
Что это? Ты оскорбляешь
давая деньги?

327
00:20:21,286 --> 00:20:22,752
Я когда-нибудь брал у тебя деньги?
что-нибудь сделать?

328
00:20:22,954 --> 00:20:27,414
Тогда разве я не кричал твое имя?
как продавец лотерейных билетов

329
00:20:27,792 --> 00:20:29,890
Ты увидишь меня, только если
Я покажу тебе деньги!

330
00:20:29,961 --> 00:20:31,259
Ты так злишься?
после денег?

331
00:20:31,963 --> 00:20:33,260
Смотреть! Сколько ты
оскорбляешь меня?

332
00:20:33,464 --> 00:20:34,590
Много людей пришло -

333
00:20:34,967 --> 00:20:37,940
Я подумал, позволь мне избавиться от них и
не спеша провести с тобой свидание

334
00:20:38,470 --> 00:20:40,960
Кришна был ранен
машина!

335
00:20:40,305 --> 00:20:43,432
Кришна!?... О! Наш Кришна!
Кришнапет охлаждает Кришну...

336
00:20:44,809 --> 00:20:46,778
Красивая собака! Он не получил
серьезно пострадал, не так ли?

337
00:20:46,979 --> 00:20:48,276
Сильно повредил ногу!

338
00:20:48,480 --> 00:20:50,606
Ой! бог! у него всего 4 ноги
передние ноги или задние?

339
00:20:50,816 --> 00:20:51,441
Моя нога!

340
00:20:52,150 --> 00:20:54,617
Чандру, я пошел узнать
владелец автомобиля!

341
00:20:54,987 --> 00:20:56,784
Это красный Марути Дзен, это
номер!

342
00:21:03,327 --> 00:21:06,957
Айшвария! Оставь это дело
не устраивайте большого шума!

343
00:21:07,164 --> 00:21:08,791
это маленькая собачка, почему ты
хочешь устроить большой шум?

344
00:21:09,000 --> 00:21:11,469
Даже если ты узнаешь этого человека
и отдать его в суд

345
00:21:11,670 --> 00:21:14,468
Судья оскорбит, сказав, что это всего лишь собака
и оштрафовать на 500 рупий и оставить его

346
00:21:14,673 --> 00:21:15,798
Для этого почему мы должны
впасть в напряжение?

347
00:21:16,173 --> 00:21:18,471
Слушай, ты тоже говоришь как
другие люди!

348
00:21:19,176 --> 00:21:20,303
Вы тоже считаете собаку
быть таким дешевым?

349
00:21:23,347 --> 00:21:25,976
Куда это пойдет?
Может ли оно говорить?

350
00:21:26,351 --> 00:21:27,817
Может ли он позвонить на
Больница скорой помощи?

351
00:21:28,190 --> 00:21:29,317
Как это возможно? у него есть
уже повредил ногу

352
00:21:30,855 --> 00:21:31,823
Что это, возьми это
легко?!

353
00:21:32,190 --> 00:21:34,988
Очень сложно! Она спрашивает о
владелец этого номера машины -

354
00:21:35,192 --> 00:21:36,318
О! это наш
Сапна...

355
00:21:38,864 --> 00:21:41,833
Мы не знаем об этом номере? Это
что я ей говорил

356
00:21:42,200 --> 00:21:43,826
Кажется, машина повредилась
ее собака!

357
00:21:44,201 --> 00:21:44,998
Я раскрою это?
ложно!?

358
00:21:45,369 --> 00:21:46,997
Она хочет, чтобы я узнал
владелец!

359
00:21:47,204 --> 00:21:49,173
я говорил ей, что это
очень сложно

360
00:21:49,374 --> 00:21:50,170
Посмотрите, возможно ли это
для тебя...

361
00:21:52,440 --> 00:21:53,170
Что ты ему сигналишь?

362
00:21:55,212 --> 00:21:56,180
Покажи мне номер!

363
00:21:57,715 --> 00:21:58,682
Ой! Этот человек!

364
00:21:59,500 --> 00:21:59,675
Вы его знаете?

365
00:21:59,884 --> 00:22:01,182
Знаешь его? я знаю его
очень хорошо!

366
00:22:01,720 --> 00:22:03,688
Этот кровавый черномазый
есть только здесь!

367
00:22:10,228 --> 00:22:10,853
Скажи, в чем дело, чувак?

368
00:22:11,395 --> 00:22:17,699
Вы дали супружеский и
для второй жены в «Индусе»

369
00:22:17,903 --> 00:22:19,200
Да чувак, ничего хорошего не было
ответ на это!

370
00:22:19,738 --> 00:22:23,867
Кто-то увидел вашу рекламу и
иди сюда, спроси о тебе

371
00:22:24,409 --> 00:22:26,707
Она чрезвычайно
красиво!

372
00:22:27,244 --> 00:22:30,544
я благополучно доставил ее и
она ждет в холле

373
00:22:30,749 --> 00:22:31,214
Где?...Где?...

374
00:22:31,415 --> 00:22:32,400
Там...

375
00:22:39,900 --> 00:22:42,390
Мне не нужна твоя доброта!
подпишите эти бумаги!

376
00:22:58,109 --> 00:23:00,237
Офицер, я рассказал замечательные вещи
о тебе ей!

377
00:23:00,612 --> 00:23:02,739
Если она спросит, что дом твой или
машина твоя -

378
00:23:02,948 --> 00:23:04,915
Что бы она тебя ни спросила, просто
скажи да всему

379
00:23:07,618 --> 00:23:10,247
Эй! Теперь, даже если я распылю Ферил
тебе в рот -

380
00:23:10,454 --> 00:23:11,751
Ты не можешь отличить, ты
человек с чесоточной головой

381
00:23:15,961 --> 00:23:17,929
Она та дама, о которой
я говорил тебе

382
00:23:24,803 --> 00:23:25,769
О! так это ты!

383
00:23:26,637 --> 00:23:28,935
Подожди, сегодня я тебя научу
урок

384
00:23:29,974 --> 00:23:31,942
Ее глаза сами говорят
да тысячу раз

385
00:23:32,477 --> 00:23:34,273
Сегодня я думаю, что судьба
собирается ударить меня

386
00:23:34,645 --> 00:23:38,445
Автомобиль с номером ТН09 27551
это твое?

387
00:23:44,990 --> 00:23:46,616
Фу! Это все из-за Чандру!

388
00:23:50,996 --> 00:23:51,791
Где это
Чандру, иди?

389
00:24:01,173 --> 00:24:03,800
Был сапожник
здесь... он...

390
00:24:04,900 --> 00:24:04,976
Почему ты спрашиваешь
о нем?

391
00:24:05,176 --> 00:24:06,973
Он был убит в
Полиция стреляет!

392
00:24:08,846 --> 00:24:09,643
Убит?

393
00:24:11,682 --> 00:24:15,311
я дала ему ремень для шитья
у кого мне это попросить?

394
00:24:15,519 --> 00:24:18,317
Тебе следует спросить его жену, она тоже этого не делает.
приходи за последние 10 дней

395
00:24:18,690 --> 00:24:22,648
КМ объявил сумму в 10 000 рупий за
погибшие в результате стрельбы полиции

396
00:24:22,861 --> 00:24:28,821
Чтобы получить эти деньги, она ждет
в офисе казначейства

397
00:24:29,340 --> 00:24:30,500
Теперь, если ты пойдешь туда
ты можешь увидеть ее!

398
00:24:34,705 --> 00:24:36,833
Мать! Не могли бы вы одолжить
мне немного лайма?

399
00:24:39,711 --> 00:24:40,507
Куда ты пришел?
от?

400
00:24:41,460 --> 00:24:43,130
Из Халладианпета
возле Велачери!

401
00:24:43,882 --> 00:24:46,851
Они сожгли мой дом в
Кастовый конфликт накануне

402
00:24:47,384 --> 00:24:49,853
Они сказали, что будут умолять меня смириться.
новая хижина!

403
00:24:50,387 --> 00:24:51,684
Вот почему я пришел, чтобы взять
эти деньги!

404
00:24:51,890 --> 00:24:52,515
Когда?

405
00:24:52,891 --> 00:24:54,357
Мама, они сказали, что дадут
это сегодня!

406
00:24:55,894 --> 00:24:59,210
Ой! Сумасшедшая женщина! У тебя есть
сошел с ума?

407
00:24:59,396 --> 00:25:02,525
Мой муж сапожник делал свое
работа на обочине

408
00:25:02,733 --> 00:25:04,300
Он был убит
пуля

409
00:25:04,402 --> 00:25:04,867
это?

410
00:25:05,690 --> 00:25:07,367
Не волнуйся, мама, они сказали, что мы сделаем это.
дать вам 10 000 рупий

411
00:25:07,905 --> 00:25:11,705
я практически живу только здесь
но не пришло даже 10 пайсов

412
00:25:12,243 --> 00:25:14,371
До сегодняшнего дня у меня есть
потратил 1000 рупий

413
00:25:14,746 --> 00:25:16,873
я даже продал один из
у меня было два сари

414
00:25:17,249 --> 00:25:19,547
это как дождь на буйвола
это бесполезно

415
00:25:19,750 --> 00:25:21,218
Тогда, не получу ли я
деньги сегодня!

416
00:25:21,586 --> 00:25:22,553
Деньги из этой конторы?!

417
00:25:23,255 --> 00:25:25,222
Доить можно даже быка!

418
00:25:25,757 --> 00:25:27,554
Ты простак! приходить
со мной!

419
00:25:30,950 --> 00:25:33,222
Посмотрите, этот мужчина в
полосатая рубашка -

420
00:25:33,597 --> 00:25:34,723
Он присматривает за
почта!

421
00:25:35,990 --> 00:25:37,397
если ты хочешь, чтобы он зарегистрировался
твоя записка в книге -

422
00:25:37,769 --> 00:25:39,660
Вам придется заплатить ему 100 рупий.
как взятка!

423
00:25:39,270 --> 00:25:39,895
это?

424
00:25:40,105 --> 00:25:42,573
Он перейдет только к следующему столу
если ты дашь ему взятку

425
00:25:44,276 --> 00:25:47,740
Смотри, человек, сидящий здесь
его зовут Раджагопал!

426
00:25:47,778 --> 00:25:49,246
Он попросит сертификаты
от тебя!

427
00:25:49,614 --> 00:25:50,410
Какие сертификаты?

428
00:25:51,449 --> 00:25:53,760
Что тебя зовут
Куппамма!

429
00:25:53,451 --> 00:25:55,919
Что вы проживаете в таком районе
в таком-то доме

430
00:25:56,288 --> 00:25:58,256
Мало того, ты
еще жив! -

431
00:25:58,455 --> 00:26:00,252
Он попросит вас подписать его
от вашего деревенского чиновника

432
00:26:00,458 --> 00:26:01,830
я получу это!

433
00:26:01,459 --> 00:26:01,924
Тогда...

434
00:26:02,294 --> 00:26:03,921
Оставит ли он тебя, получив
эти сертификаты?

435
00:26:04,296 --> 00:26:07,423
Он отправит тебя от столба к столбу в поисках
найди ошибки в своей заметке

436
00:26:08,465 --> 00:26:10,763
если ты заплатишь ему
200 рупий

437
00:26:11,303 --> 00:26:13,770
Он сам обо всём позаботится
и он достигнет следующей скамейки!

438
00:26:14,138 --> 00:26:16,266
После этого за это 250 рупий.
Суперинтендант!

439
00:26:16,641 --> 00:26:18,438
за это 150р.
экспедитор

440
00:26:18,809 --> 00:26:21,278
Смотри! Человек, который зевает
для него 100 рупий

441
00:26:21,813 --> 00:26:23,780
Смотри! Тот обжора, который ест
что-нибудь за это 50 рупий

442
00:26:24,481 --> 00:26:28,281
Только после того, как заплатишь такому количеству людей, ты
записка достигнет стола офицера

443
00:26:28,486 --> 00:26:28,780
это?

444
00:26:28,987 --> 00:26:29,782
Только там дадут
деньги!

445
00:26:29,988 --> 00:26:32,286
Только сегодня мой меморандум отправился в
офицерская каюта

446
00:26:32,656 --> 00:26:34,124
Кто это
Куппамма здесь?

447
00:26:34,326 --> 00:26:35,292
я... я...

448
00:26:35,492 --> 00:26:36,460
Где мне следует искать
для тебя?

449
00:26:36,827 --> 00:26:38,125
Офицер
звоню тебе

450
00:26:38,829 --> 00:26:40,297
Эй! Если у тебя есть 10 рупий, отдай их
меня, а затем продолжай

451
00:26:40,498 --> 00:26:41,123
Уходи ты
расточитель!

452
00:26:45,836 --> 00:26:46,633
Сэр, приветствую!

453
00:26:47,338 --> 00:26:48,635
Ах! Вы Куппамма?

454
00:26:48,839 --> 00:26:49,134
Да, сэр!

455
00:26:50,174 --> 00:26:51,801
Вы получили чек на
10 000 рупий готово!

456
00:26:52,900 --> 00:53:45,706
Сэр, я очень рад!

457
00:26:53,178 --> 00:26:53,973
Дай мне это, я возьму это
и уходи!

458
00:26:54,511 --> 00:26:56,638
Заплатите чаллан 1000 рупий и получите его.

459
00:26:57,515 --> 00:26:58,481
1000 рупий?!

460
00:26:59,517 --> 00:27:00,983
я заплатил всем, у кого было
быть оплаченным!

461
00:27:01,185 --> 00:27:02,311
Вы не заплатили за
этот стол!

462
00:27:02,519 --> 00:27:04,646
Сэр, что это? все
закончилось

463
00:27:05,220 --> 00:27:06,148
Когда я приду забрать
чек

464
00:27:06,691 --> 00:27:08,317
Вдруг ты спрашиваешь
за 1000 рупий

465
00:27:08,692 --> 00:27:09,818
Куда я пойду
эти деньги?

466
00:27:10,280 --> 00:27:11,325
Если вы не можете заплатить 1000 рупий, вы
не получить деньги

467
00:27:11,528 --> 00:27:12,826
Сэр, не разговаривайте
вот так -

468
00:27:13,198 --> 00:27:15,826
я продал все свое имущество
и заплатил всем здесь -

469
00:27:16,340 --> 00:27:17,330
у меня ничего не осталось
со мной!

470
00:27:18,536 --> 00:27:20,663
Если это имеет значение
заканчивается хорошо

471
00:27:21,205 --> 00:27:24,663
у меня есть эти монеты, которые я сохранил
как подношение Матери-Богине

472
00:27:24,875 --> 00:27:27,200
Ты можешь взять это, но, пожалуйста, дай мне.
мой чек!

473
00:27:27,378 --> 00:27:29,346
Даже если у тебя ничего нет
чтобы поесть, у тебя много гордости

474
00:27:29,547 --> 00:27:32,150
Вы даете Божьи деньги и
проклинать мою семью?

475
00:27:32,217 --> 00:27:33,844
Вы не получите свой чек
иди отсюда!

476
00:27:34,510 --> 00:27:36,190
Почему я должен идти?

477
00:27:36,221 --> 00:27:38,180
я дал все необходимое
сертификаты

478
00:27:43,728 --> 00:27:44,193
Сэр...

479
00:27:44,729 --> 00:27:46,526
Вы не
Жена Муннусами!

480
00:27:46,730 --> 00:27:47,856
я говорю, что ты
его наложница!

481
00:27:48,400 --> 00:27:49,866
Теперь, что ты будешь делать?
Уйди отсюда!

482
00:27:50,670 --> 00:27:51,535
Привет! Ты что сказал? Ты, собака!

483
00:27:51,736 --> 00:27:58,198
Выбросьте ее!
-Кого ты называешь наложницей?

484
00:27:58,410 --> 00:28:00,370
Вы все заплатите за
эти грехи!

485
00:28:00,412 --> 00:28:02,380
Рот, который звал наложницу
распадётся!

486
00:28:03,914 --> 00:28:05,883
Ты никогда не добьешься успеха
твоя жизнь!

487
00:28:06,417 --> 00:28:09,386
Всего за 10 000 рупий вы обесценили
мои отношения с мужем

488
00:28:09,586 --> 00:28:12,384
если бы ты родился у хорошей матери
ты бы говорил так?

489
00:28:12,923 --> 00:28:14,391
Будет ли твоя жена верна?
тебе?

490
00:28:14,759 --> 00:28:16,560
Появится ли когда-нибудь твое потомство?
хорошо в этой жизни?

491
00:28:16,428 --> 00:28:20,386
Вернется ли мой муж ради этого?
10 000 рупий, которые вы даете

492
00:28:20,765 --> 00:28:21,891
Вернется ли он?

493
00:28:22,767 --> 00:28:23,893
Вы все трупы
ест собак!

494
00:28:24,269 --> 00:28:26,567
Ты возьмешь и съешь рис из
еще и рот трупа!

495
00:28:27,271 --> 00:28:29,740
Почему вы рвете и грабите
деньги от нас?

496
00:28:30,275 --> 00:28:32,242
Ради этого можно жить
попрошайничая!

497
00:28:32,777 --> 00:28:34,403
Почему? Разве ты не получаешь
ваши зарплаты?

498
00:28:35,779 --> 00:28:37,906
Привет! Ты безмозглая женщина! Почему
ты все еще здесь?

499
00:28:38,115 --> 00:28:39,583
Эти люди никогда не будут
дай!!

500
00:28:40,617 --> 00:28:42,586
Привет! я ругаюсь с
сердце горит!

501
00:28:42,953 --> 00:28:45,700


502
00:28:43,305 --> 00:28:49,256
OpenSubtitles.org требует вашего входа в систему в mx player
для загрузки субтитров, пожалуйста, войдите в систему сейчас